Die Schlegels in Genf

Napoleon der Gräßliche verwies 1802 die reiche Erbin Necker alias Madame de Stael des Landes. Sie ging nach Genf und betätigte sich als Saloniere. Sie lud 1804 auch August Wilhelm Schlegel an den Genfer See, wo er vier Jahre blieb und den Shakespeare übersetzte. Bruder Friedrich folgte ebenfalls einer Einladung und fand im Stael-Schloß Coppet viel Beachtung, insbesondere sein Werk “Über Sprache und Weisheit der Indier”. Er begründete damit die deutsche Indologie, was man einem Romantiker nicht unbedingt erwartet hätte.  

Protestantisches Pfarrhaus

Ja, auch Friedrich Schlegel ging daraus hervor, wie sein Bruder August Wilhelm. An ihrer intellektuellen Begabung besteht kein Zweifel, sie begründeten die Literaturkritik in Deutschland. Und Friedrich konvertierte - der einzige Fall dieser Art - zum Katholizismus, dergestalt dokumentierend, daß das Denken im Verlauf der Lebensjahre recht merkwürdige Kapriolen schlagen kann und es oft tatsächlich tut. Friedrich Schlegel bekam vom Papst sogar den Christusorden verliehen, eine der höchsten Auszeichnungen des Vatikans. 

Eine Seite der Romantik

 Poesie, meinte Friedrich Schlegel, fängt so an: “den Gang und die Gesetze der vernünftig denkenden Vernunft aufzuheben und uns wieder in die schöne Verwirrung der Phantasie, in das ursprüngliche Chaos der menschlichen Natur zu versetzen. … Es gehört mit dahin, daß die seltsamsten Absprünge von der höchsten Höhe zur tiefsten Tiefe meinem Gefühl so gewöhnlich sind”. 

Das erschien Goethe bekanntlich ziemlich krank, aber interessant an der Literatur- und Geistesgeschichte ist, daß zu jeder Zeit von gescheiten Köpfen viel Unsinn geschrieben wurde; das kann zur Selbsterkenntnis der Leser beitragen, wenn sie kritisch lesen. In der Physik ist das leider nicht so. Da soll manchmal gleich die ganze Welt gerettet werden. 

(Zitate bei Fritz Martini, Deutsche Literaturgeschichte, S. 315, 319)