Posts
„SOUFFRANCE AVANCE“ war das Druckerzeichen der STERN’schen
Druckerei in Lüneburg, die 1580 gegründet wurde und 1614 mit der Lutherbibel in
das Bibelgeschäft einstieg. "Zuerst der Schmerz als Vorschuß“, könnte man
hier doppeldeutig übersetzen. Geschäftssinn, Anstrengung und Reformation paßten
zusammen, und ob sich die Bürger mehr für die Reformation erwärmten, weil sie
den reaktionären katholischen Muff loswerden wollten, oder ob die Reformation
sie mit ihren Inhalten, die das Individuum betonten, mehr anzog – das ist
schwer entscheidbar und dürfte sich untrennbar gemischt haben. Die Erfindung
des Buchdrucks jedenfalls hat die europaweiten Kommunikationen stark
intensiviert, und das Hauptmedium machte dabei die Bibel aus, mit der die
Protestanten den Kindern und Erwachsenen das Lesen beibrachten und, zuerst John
Knox, das allgemeine Schulwesen einführten. In der breiten Förderung der
Schriftkultur mit dem Buchdruck und der Bibel zwischen Edinburgh und Genf,
zwischen Amsterdam und Königsberg liegt sicher ebenfalls ein größerer
Mosaikstein europäischer Identität vor. 1721 erscheinen Montesquieus „Persische
Briefe“ in Amsterdam.
