Pubertät

Als noch keine Basecap zur Hand war.

Die Marotte, die Schirmmütze umgekehrt zu tragen, symbolisiert zweifellos pubertären Geist. Der findet sich des langen und breiten auf überlangen 200 Romanseiten in Salingers “Fänger im Roggen”. Und auch die Mützenmarotte: “I still had my red hunting hat on, with the peak around to the back and all.”

(Salinger, Catcher in the Rye, Penguin, S. 32)

Im Rückblick hat die Lektüre im Englischunterricht wenig gebracht. Literatur-Englisch ist ohnehin wenig brauchbar, in diesem Fall mit seinem Pubertätsenglisch besonders wenig. Zum anderen wurde das Phänomen “Pubertät” gar nicht sachlich beleuchtet. Die Lehrer sind literarisch ausgebildet und besitzen meist nur dürftige Kenntnisse neben ihrem Fach.